حين نشرت الجماعة الإسلامية الأحمدية ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألمانية علّق عليها الدكتور محمد عبد الله الماضي مدير المعاهد الدينية في مجلة الأزهر بما يلي:
“هذه الترجمة أو هذا الكتاب يحتوي على مقدمة مفصلة وعلى ترجمة معاني القرآن باللغة الالمانية والمقدمة كتبها رئيس الطائفة الأحمدية الحالى حضرة ميرزا بشير الدين محمود احمد. أما الترجمة نفسها فقد اختبرتها في مواضع مختلفة وفي كثير من الآيات في مختلف السور فوجدتُها من خير الترجمات التي ظهرت للقرآن الكريم.” (نقد الكتب، تأليف الدكتور مُحَمَّد عبد الله الماضي رئيس معاهد الأزهر، طبعة الأزهر الشريف 1959)
وهذا ما قاله عالم ورئيس معاهد الأزهر:
“ترجمة الأحمدية لمعاني القرآن الكريم هي من خير الترجمات المتوفرة.” (نقد الكتب، تأليف الدكتور مُحَمَّد عبد الله الماضي رئيس معاهد الأزهر، طبعة الأزهر الشريف 1959)
